... " در کتاب " عالم چهار پروردگار
ناکاگو و هوتوهوري در ميدون جنگ با هم رو به رو شدن
... ميتسکاکه با حمله ي ناکاگو بدجور زخمي ميشه
. با اينحال بدنش رو قرباني ميکنه تا بتونه اطرافيانش رو خوب کنه
. همه مهمن
! وظيفه ي يه دکتر اينه که تا اونجايي که ميتونه مردمش رو نجات بده
! شوکا ! شوکا ! شوکا , طاقت بيار
چي شده ؟
! ... لعنتي ... دارو ندارم
! ... دکتر , خواهش ميکنم
. بهش آب مقدس ميدم
... شايد ديگه قدرت شفادهندگي نداشته باشم
. شايد آب مقدس هم بي فايده باشه
... اما ميتونم بهش فشار روحيم رو بدم
! بس کن ! نکن , ميتسکاکه
! ... لعنتي
! بياييد ببينم عوضي ها
!!! برگرديد
... بخاطر شماها اون جونش رو ... جلوي چشمام از دست داد
بعد جلوي چشم من شماها جرات ميکنيد بجنگيد ؟
! ... همچين اجازه اي رو نميدم
! همتون از اينجا بريد , همتون
. جون ميتسکاکه شفا بخشيد و بعد مرد
... در همين اثنا , در دنياي واقعي , خانوم مياکا و تاماهومه
... با سوبوشي برخورد ميکنن
. کسي که از کتاب " عالم چهار پروردگار " بيرون اومده
! بريد کنار ! بزاريد رد شيم
! دعوا کجاست ؟
!... اونجاس ! دو نفرن
! انقدر جاخالي نده و بجنگ , تاماهومه
! تاماهومه ! فرار کن , اون ميکشتت
! لعنتي ! ديگه به فرزي قبل نيستم
! بعد از مياکا دورش کنم
! بس کنيد
. وايسا بچه جون ! با ما بايد بياي ايستگاه پليس
... تاماهومه
!!! بريد کنار , آشغالا
! حتي فکر فرارم نکن , تاماهومه
! بريد دنبالش . انقدر بريد تا بدنش رو سوراخ کنيد
. اين تکنيک جديدمه . خيلي از قدرتم رو ميگيره
! ... اگه سريعتر يه کاري نکنم
! سوبوشي
! بس کن , خواهش ميکنم ! اينکار به يويي کمکي نميکنه
! دوباره تو ! خيلي دوست داري بميري , نه ؟
! مياکا , فرار کن
! شماها بريد
! سوبوشي
! تاماهومه
! احمق
! ميخواي با توپ هاي خودم بهم حمله کني ؟
! دستت رو خوندم
!!! چي شد ؟
! چويي , گيوکوران ! شونکي ! يويرن
! ... يويي - ساما
! ... برادر
! ناپديد شد
! تاماهومه
چي شده , کاي - کا ؟
... هيچي ... فقط .. يهويي ناراحت شدم
... انگار ... نيمه ي ديگه ام از بين رفت
. نه , دقيقا اينجور نيست
انگار نيمه ي گمشده ام برگشت
... يعني چي شد يهو . چقدر عجيبه
. حالم خوبه , بابا , مامان
. که اينطور ... نيمه ي گمشده ات
. شايد بخاطر جنگ بين کونان و کاتوهه
. خيلي از مردم اونجا دارن ميميرن
. کاي - کا , براشون يه آهنگ ملايم بزن
. دعا کن جنگ زودتر تموم بشه
. باشه
! گنرو ! هنوز زنده اي ؟
آره هستم ! فکر کردي اين چيزها منو ميکشه ؟
! چي شده ؟
... من عاليجناب رو هيچ جا نميبينم
... تو ژنرال کاتويي
يا بهتر بگم , ناکاگو از هفت سيريو , درسته ؟
. درسته
شما هم سايهيته , چهارمين امپراتور کونان هستيد
يا ترجيح ميديد شما رو هوتوهوري از هفت سوزاکي بنامم ؟
... قابل تحسين که به شخصه
. اومدي تا براي کشورت بجنگي
. حتي اگه براي مرگ هم اومده باشي بازم ستودنيه
. اگه تو قصرت مونده بودي , زنده ميموندي
. من با ارتشم از اينجا عقب نشيني ميکنيم
! چي ؟
نيروي زميني و دريايي کاتو الان همه اينجا متمرکز شدن
. خيلي راحت ميتونيم کونان رو با خاک يکسان کنيم
. اما الان ديگه هدفم تصرف کونان نيست
بخاطر اين که اين دنيا رو به تصرف خودم دربيارم , هدفم
اول يکي کردن چهار امپراتوري , کونان , هوکان , سايرو و کاتو بود
... با اينحال , به تازگي يه دنياي ديگه کشف کردم
. که واجب شد اول اونو تحت کنترل خودم دربيارم
... ديگه لزومي نداره
... اون امپراتور احمق کاتو رو تحمل کنم
. الان زمان پي بردن به نقشه ي منه
! نقشه ... ؟
... فکر ميکني چرا اين همه سرباز براي جنگيدن با تو به اينجا آوردم
اونم بعد از اينکه قدرت سوزاکي رو از دست داديد ؟
... فکر ميکني چه اتفاقي ميفته اگه من که فرماندشونم
دستور بدم همه ي 10 هزار نفر به سرزمين خودم , کاتو حمله کنن ؟
... در حال حاضر , گارد امپراتوري که تنها چند هزار نفرن
. دارن از پايتخت و امپراتور محافظت ميکنن
... کشوري که نميتونه قلب مردمش رو تسخير کنه
. مثله قصري از شن و ماسه ميمونه
. محکوم به فناست
... اين جنگ رو
تو راه انداختي تا فقط حواس امپراتور کاتو رو پرت کني ؟
بخاطر همچين دليلي , 10 هزار نفر غير نظامي بايد بميرن ؟
. مهم الانه که فکر ميکنن دشمن کشور و سرکوب کردن براي همينم شادي ميکنن
... من يه سوال ديگه هم دارم ! دنيايي که ميخواي اول تصاحب کني
کجاست ؟ منظورت اينه که ... ؟
. سلامت رو به راهبه ات ميرسونم
... مياکا ... تاماهومه
... اون دو تا نه
!!! نميزارم به اون دو تا آسيبي برسوني
. احمق
! عاليجناب
!!! سوزاکي ... به من قدرت بده
... ميا ... کا ... مياکا
چي شده , مياکا ؟
. هيچي . حس کردم يکي صدام زد
... ضرب ديده و خونريزي داخلي کرده
. اما هيچکدوم از استخوناش نشکسته
... تاماهومه
اينطوري به کتاب نميفرستيمش , درسته ؟
درسته ؟ درسته ؟
. ببخشيد , دوستم مست کرده
چرا من دارم معذرت خواهي ميکنم ؟
... من بخاطر آرزوي يويي
. ديگه هرگز نميتونم به کتاب برگردم
. اگه تاماهومه رو بفرستم , ديگه هرگز همديگه رو نميبينيم
! ... اما ... اما ... در حال حاضر توي کتاب همه
! چيکار کنم ؟
. مياکا
وقت داري ؟
" عالم چهار پروردگار "
. يکمش رو خوندم
. ميتسکاکه مرد
. در حال حاضر , هوتوهوري نفس هاي آخرش رو ميکشه
. صدات بايد به گوششون برسه
... اينجا , اين قسمت
! ... ميتسکاکه ... هوتوهوري
... هوتوهوري
! هوتوهوري
مياکا ... ؟
... صداي ... مياکا ... از آسمون مياد
! هوتوهوري ! تاسوکي ! چيچيري ! صدامو ميشنويد ؟ منم
! آره , مياکاست ! چه اتفاقي برات افتاده ؟
. متاسفم
. متاسفم ! من ديگه هرگز نميتونم بگردم اونجا
! نميتونم برگردم
... مياکا ... کاتو ... عقب نشيني کرد
. کونان در امانه
... گرچه ... افسوس يه چيز رو ميخورم
... اينکه نتونستم بکشمش ... نتونستم جلوش رو بگيرم
! کي ؟ اون کيه ؟
... به ... تاماهومه بگو
... اون بايد ... اون رو بکشه ... تو تنها کسي هستي که مونده
! عاليجاب ! خواهش ميکنم ديگه صحبت نکنيد
! هوتوهوري , نه ! نمير
چون ... چون ... هوکي - سان پس چي ميشه ؟
... آره ... درسته ... هوکي منتظرمه
... نميتونم بميرم ... قبل از اينکه صورت ملکه ام رو ببينم
... هوتوهوري
... آره ... حتما يه پسر به زيبايي
! ... خودت هم برات مياره , پس
... مياکا ... بيا همه دوباره همديگه رو بينيم
... در يه دنياي ديگه , يه زمان ديگه
... ما حتما همديگه رو دوباره مي بينيم
... ديدار با همه ي شما ... به من شادي بخشيد
... مياکا ... من از ملاقات با تو خوشحال شدم
... خوشبخت بشو ... مياکا
... حالا به زمانه ي غم و سختي برخورديم
. و من بدنبال اشعه ي نور اميد ، سفرمو شروع مي کنم
... روح ِ کلماتم
. با روح ِ تک تک آدمايي که راهنماييشون کردم ، مي درخشه
... ماه خودشو پشت ِ کوه مخفي کرده
. و خيلي زود خورشيد طلوع مي کنه ...
. و با زيبايي خيره کننده اي ، اين لحظه ي تنهايي هم مي گذره
. کشوري هست که مي خوام ازش محافظت کنم
. مردمي هستن که مي خوام بهشون کمک کنم
! افتخار در شعله هاي ِ زندگي
! اميدوارم تا ابد ادامه داشته باشه
... شور و شوقي که فقط مي تونم خوابشو ببينم
. رو تبديل به قدرت ِ فردام کن ...
... وقتي شادي ِ زندگيم رو براي بقيه تعريف کردن
. اميدوارم تنها چيزي که باقي مي مونه ، عشق باشه ...
... آه ... همه ي اون غم و رنج
. مي خواستم نابودشون کنم تا ديگه جلوي چشمت نباشن
... شور و شوقي که فقط مي تونم خوابشو ببينم
. رو تبديل به قدرت ِ فردام کن ...
راهبه ي سوزاکي ؟ اون چيه ؟
در افسانه ها اومده نشون ِ روي
گردن شما براي حفاظت از
راهبه اي که از يه دنياي ديگه مياد
. تا سوزاکي رو احضار ميکنه
... راهبه ي سوزاکي
... دختري که از يه دنياي ديگه مياد
. شايد اون بتونه منو از تنهايي دربياره
... شايد اون بتونه منو به عنوان يه آدم معمولي
. نه امپراتور بعدي دوست داشته باشه
... حتما
هوتوهوري ... ؟
... هوتوهوري
... من عاشقت بودم
... خوشبخت باشي
. دروغگو ... گفتي نميميري
مگه نگفتي نميميري , هان ... ؟
!!! دروغگو
بيدار شدي ؟
... آره
! مياکا ... مياکا کجاست ؟
. راحت باش . اون خوبه
... اون ... خدا رو شکر
... تاماهومه , من ازت درخواستي دارم . به مياکا نگو
ميشه تنهايي به کتاب برگردي ؟
! کيسکه
ترجمه ي شعر : از محمدعلي عزيز ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/